1
00:00:03,300 --> 00:00:08,738
ජෝන් ග්ලෝවර් වෙත යන්න, මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න
සඳ එළියේදී මම ඇය වෙත එන්නෙමි

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,855
ජෝන් ග්ලෝවර් වෙත යන්න, මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න
සඳ එළියේදී මම ඇය වෙත එන්නෙමි

3
00:00:14,060 --> 00:00:18,850
එන්න, යාලුවනේ! වටයේ. වෙත යන්න
ජෝන් ග්ලෝවර්, ජෝන් ග්ලෝවර් වෙත යන්න...

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,893
- අපි අතරමං වෙලා නේද ෆිල්?
- මට විශ්වාස නැහැ.

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,568
ඔබ සිතියම ඇති තැනැත්තා ය. මේක පාරක් නෙවෙයි.

6
00:00:24,780 --> 00:00:27,578
කියන්න අමාරුයි, අපි මේ ප්‍රධාන ආහාරය යට ඉන්නවා.

7
00:00:27,780 --> 00:00:30,578
මෙය කුමක් ද?

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,340
මෙතන තමයි පාර යන්න ඕන.

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,652
අපි බලමු උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා ඔලී?

10
00:00:43,860 --> 00:00:46,772
හොඳම නැහැ, ඩේව්. අපි ළමයින්ට පමණක් ප්රමාද වනු ඇත.

11
00:00:48,100 --> 00:00:49,772
සෑම විටම වෘත්තීය වන්න.

12
00:00:49,980 --> 00:00:52,778
ඒ සඳහා දරුවන් ඔබට ගරු කරනු ඇත.

13
00:00:52,980 --> 00:00:56,416
ජෝන් ග්ලෝවර් වෙත ගොස් ඇයට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි ...

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,939
ඩේව්: කට වහගන්න!

15
00:00:59,820 --> 00:01:01,731
සැලැස්ම වැඩ කළාද, එඩ්වඩ්?

16
00:01:03,900 --> 00:01:08,974
ඔව්, ටබ්ස්. සැලැස්ම ලස්සනට වැඩ කළා.

17
00:01:13,420 --> 00:01:17,174
තැපැල් පෙට්ටිය: පළ කිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ඇතුලේ ලියුමක්.

18
00:01:25,940 --> 00:01:27,771
එන්න කෙල්ලේ. ඔබේ ව්යාපාරය කරන්න.

19
00:01:34,900 --> 00:01:38,256
- හායි, ග්රේස්.
- උදෑසන, ග්රේස්.

20
00:01:47,060 --> 00:01:49,654
චිනේරි මහතා.

21
00:01:59,060 --> 00:02:03,576
ඔබේ සම්පූර්ණ සත්වෝද්‍යානය?
ඔබට සතුන් කීයක් අහිමි වුණාද?

22
00:02:03,780 --> 00:02:05,577
තුනක්.

23
00:02:05,780 --> 00:02:07,736
අච්චාරු චිම්පියා මගේ මස්සිනාගෙන්.

24
00:02:07,940 --> 00:02:10,693
එළුවා ටැඩ්කාස්ටර් හි ජිප්සීස් කෙනෙකුගෙන් විය.

25
00:02:10,900 --> 00:02:16,179
සහ ඌරා කරුණාව විය
Scoles හි ගොවියෙකුගෙන්.

26
00:02:16,380 --> 00:02:17,938
මට දැන් මුකුත් නෑ.

27
00:02:18,140 --> 00:02:21,496
ඌරා එතන හිටියා,
චිම්පියා එතන හිටියා. ඔක්කොම ගිහින්.

28
00:02:21,700 --> 00:02:23,053
හැමදේම ගිහින්.

29
00:02:23,260 --> 00:02:27,651
- සිතියම කියවා ධාවනය කරන්න.
- සිතියම මගේ වගකීමක් නොවේ.

30
00:02:27,860 --> 00:02:31,694
- දැන් කොහෙද? වම් හෝ දකුණ?
- එය ඉතිරි කළ යුතුය.

31
00:02:31,900 --> 00:02:36,257
හයියෙන් කෑගැහුවට! හරියටම ඉදිරියෙන්? හරි.

32
00:02:49,660 --> 00:02:52,094
ඔබ අසල මිනිසෙක් වාඩි වී සිටී.

33
00:02:52,300 --> 00:02:55,610
වෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි, මම, මම.
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

34
00:02:55,820 --> 00:02:58,539
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඒක හරි.

35
00:03:01,100 --> 00:03:03,170
- එය සුන්දර දවසක්.
- ඔව්.

36
00:03:03,380 --> 00:03:06,213
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ එය සුන්දර දවසක්.

37
00:03:06,420 --> 00:03:08,570
අහසේ වලාකුළු නැති තරම්.

38
00:03:08,780 --> 00:03:14,218
ඔබ බංකුවක් මත උද්යානයක සිටී
මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීම - මම.

39
00:03:14,420 --> 00:03:18,572
- මම කෑගහනවද? මම කෑගහනවද?!
- ටිකක්, ඔව්.

40
00:03:18,780 --> 00:03:20,418
මම එසේ සිතුවා.

41
00:03:20,620 --> 00:03:25,978
ඔබේ කන් වඩාත් සියුම් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිරෝගී පුද්ගලයෙකුට වඩා සුසර කර ඇත.

42
00:03:26,180 --> 00:03:30,651
- ඒවා වැදගත්, ඔව්.
- එක දෙයක් සඳහා ඔබේ පිරිවිතර තබා ගන්න.

43
00:03:32,300 --> 00:03:35,337
අද පස්වරුවේ යළිත් වැසි අපේක්ෂා කරන බවයි ඔවුන් අනාවැකි පළ කළේ.

44
00:03:35,540 --> 00:03:39,579
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- අද හවස නැවතත් වැස්ස.

45
00:03:39,780 --> 00:03:44,615
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔවුන් එය ලිව්වා
ඒ අවුල් සහගත ලිවීමේදී ඔබ වෙනුවෙන්ද?

46
00:03:44,820 --> 00:03:47,812
- නැහැ, එය රූපවාහිනියේ තිබුණා.
- ඔහ්...

47
00:03:48,020 --> 00:03:49,931
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

48
00:03:50,140 --> 00:03:53,416
ඔයා ගොඩක් බලනවද...
නැත, කෙසේ හෝ සියල්ල නැවත නැවත සිදු වේ.

49
00:03:53,620 --> 00:03:56,373
ඔබ මීට පෙර දැක නැති දෙයක් නොවේ.

50
00:03:56,580 --> 00:03:59,697
- ඔබ විසින්ම වීඩියෝවක් ලබා ගත යුතුය.
- ඇත්තටම මට එකක් තියෙනවා.

51
00:03:59,900 --> 00:04:02,812
එවිට ඔබට දේවල් පටිගත කර සවන් දිය හැකිය.

52
00:04:03,020 --> 00:04:05,011
නැත්තම් එක දවසක් හරි තියාගන්න...

53
00:04:05,220 --> 00:04:06,539
කවුද දන්නේ?

54
00:04:06,740 --> 00:04:10,176
උන්ට පුළුවන් ඌරන්ගේ අක්මාව ඔයා ඇතුලට දාන්න
අද, එය සිතන්න.

55
00:04:10,380 --> 00:04:12,655
මිනිසෙකුගේ අක්මාව වෙනුවට ඌරෙකුගේ අක්මාව.

56
00:04:12,860 --> 00:04:16,057
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යම් මාර්ගයක් සොයා ගත හැකිය ...

57
00:04:16,260 --> 00:04:19,058
මම මේ අනපේක්ෂිත කතාව එක් වරක් දුටුවෙමි,

58
00:04:19,260 --> 00:04:22,093
එය නටුවක් මත මෙම ඇස පමණක් විය.

59
00:04:22,300 --> 00:04:25,849
නටුවක් මත මොළයක් සහ ඇසක්
විශාල වීදුරු ටැංකියක.

60
00:04:26,060 --> 00:04:30,212
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, දවසක ඒ ඔබ විය හැකිය.

61
00:04:30,420 --> 00:04:32,854
මම වාසනාවන්ත නම්?

62
00:04:33,620 --> 00:04:35,531
හොඳයි, මම කියන දේ අහන්න, ...

63
00:04:35,740 --> 00:04:37,970
මම යනවා ඇති.

64
00:04:38,940 --> 00:04:41,852
කෙසේ හෝ ඔබව හමුවීම සතුටක්.

65
00:04:42,060 --> 00:04:44,449
මම දැන් ඔබ පිටුපස සිටිමි.

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,810
මම යනවා. Ta-ta!

67
00:04:51,260 --> 00:04:53,057
ඔබ රැවුල කපන්නේ කෙසේද?

68
00:04:53,740 --> 00:04:56,174
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාව ගොඩක් කැපුවා නේද?

69
00:04:56,380 --> 00:04:59,292
ඒ නිසාද ඔබ දකින්නේ
රැවුල වවාගත්තු... නොපෙනෙන?

70
00:04:59,500 --> 00:05:01,456
මුන් හැමදාම අවුල් වගේ නේද?

71
00:05:01,660 --> 00:05:06,051
හිසේ කැක්කුම සහ රැවුලේ කුඩා කැබලි.
අම්මා ඔවුන්ව පෙන්වා මෙසේ කීවාය.

72
00:05:06,260 --> 00:05:09,730
"ඔයාටත් එහෙම වෙයි
ඔබ දිගටම ඔබ සමඟ හුරතල් කරන්නේ නම්."

73
00:05:09,940 --> 00:05:11,658
ඒත් මාව නැවැත්තුවේ නෑ.

74
00:05:12,740 --> 00:05:17,211
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා තනි වෙයි කියලා නේද?
දවස පුරාම ඔබේ නිවසේ ගැවසෙනවා.

75
00:05:17,420 --> 00:05:20,571
ඔබේ නේවාසිකාගාරය. ඔබේම සිතුවිලි තුළ සිරවී ඇත.

76
00:05:20,780 --> 00:05:22,850
ඔබ ටිකක් ඇවිදීමට යාම හොඳය.

77
00:05:23,060 --> 00:05:26,018
මම කියන පරිදි, ඒ සියල්ල නැවත නැවතත්, කවුද දන්නේ.

78
00:05:26,220 --> 00:05:28,529
ඔයාට තව කෙනෙක් මුණගැහෙන්නත් පුළුවන්...

79
00:05:28,740 --> 00:05:31,300
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

80
00:05:34,500 --> 00:05:37,253
මම කියපු දෙයක්ද?

81
00:05:40,580 --> 00:05:43,652
ලෙවින්සන් මහත්මිය ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

82
00:05:43,860 --> 00:05:46,499
ඔහ්, බාබරා. එය සම්පූර්ණ පාරාදීසයක් විය.

83
00:05:46,700 --> 00:05:49,168
Eddie කිව්වා Bounty දැන්වීමක ඉන්නවා වගේ.

84
00:05:49,780 --> 00:05:52,613
මම ඇත්තටම මගේ බිකිනි රේඛාව වැක්ස් කළ යුතුයි.

85
00:05:54,380 --> 00:05:56,496
ඉතින්, මෙහි අවට යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

86
00:05:56,700 --> 00:06:00,056
ගැන අහලා නැද්ද
රොයිස්ටන් වැසීගේ මෘගයා?

87
00:06:00,260 --> 00:06:02,694
ඔහ්, බාබරා. මිනිසුන් ඉතා කුරිරු විය හැකිය.

88
00:06:02,900 --> 00:06:06,734
මම නෙවෙයි. ඔවුන් යමක් හාරා
අලුත් පාරේ වැඩ කරනවා.

89
00:06:06,940 --> 00:06:09,170
නවත්තන්න, ඔයා මට විලි දෙනවා.

90
00:06:09,380 --> 00:06:12,292
ඔබ මගේ එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කොහොමත් සති දෙකෙන් එලියට එනවා.

91
00:06:22,140 --> 00:06:24,574
හරි එහෙනම් අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ.

92
00:06:27,980 --> 00:06:31,256
- මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ, චිනේරි මහතා.
- කලබල වෙන්න එපා පරීක්ෂක.

93
00:06:31,460 --> 00:06:34,850
දතෙහි සහ නියපොතු වල ස්වභාවධර්මය රතු පැහැයෙන් දැකීමට මම පුරුදු වී සිටිමි.

94
00:06:44,660 --> 00:06:48,858
නිවටයෝ! ගණිකාවෝ!

95
00:06:49,060 --> 00:06:51,016
පිළිම වන්දනා කරන්නෝ, බොරුකාරයෝ!

96
00:06:51,220 --> 00:06:55,179
ඔබේ ස්ථානය ගිනි හා ගෙන්දගම් විලෙහි ය.

97
00:06:55,380 --> 00:06:57,848
එහිදී ඔබ දෙවන මරණය මිය යනු ඇත.

98
00:06:58,060 --> 00:07:02,531
සදාකාලිකවම දැවෙන සහ කඳුළු සලන මරණය.

99
00:07:07,060 --> 00:07:09,779
ඉතින්... හිතන්න.

100
00:07:12,420 --> 00:07:14,092
කට වහපන්!

101
00:07:16,300 --> 00:07:18,097
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

102
00:07:18,300 --> 00:07:23,374
අද හවස ඒක දන්නවද
ඔබගෙන් සමහරෙක් නාට්‍යයක් නරඹනු ඇත

103
00:07:23,580 --> 00:07:25,650
හරි පාඩම් කරනවා වෙනුවට.

104
00:07:25,860 --> 00:07:29,489
විසින් ඉටු කිරීමට නියමිතයි
Legz Akimbo රඟහල සමාගම,

105
00:07:29,700 --> 00:07:36,014
සහ එය සමලිංගිකත්වය පිළිබඳ සංදර්ශනයකි
වයස අවුරුදු නවයේ සිට දොළහ දක්වා ළමුන් ඉලක්ක කර ඇත.

106
00:07:36,220 --> 00:07:39,212
සමහරු මෙය අධ්‍යාපනයේ රඟහල ලෙස හඳුන්වති.

107
00:07:39,420 --> 00:07:42,059
මම ඒකට කියන්නේ Aids in a Van කියලා.

108
00:07:42,260 --> 00:07:45,775
ඔව්. අනාචාරය.

109
00:07:46,540 --> 00:07:49,259
මගේ හොඳම නිදර්ශක.

110
00:07:49,460 --> 00:07:53,089
සෝනි සහ චර්.

111
00:07:53,300 --> 00:07:56,531
ඉක්මනින්ම මම ඔවුන්ව ඇතුල් කරන්නම්
වාර්ෂික croaker පෙළපාලිය.

112
00:07:56,740 --> 00:08:00,096
ඔවුන් පරිස්සමින් පෝෂණය කර ඇත
පසුගිය මාස නවය සඳහා.

113
00:08:00,300 --> 00:08:02,894
Lollo Rosso මත පමණක් පෝෂණය වේ
සහ දුම් මැකරල්.

114
00:08:03,900 --> 00:08:08,416
දැන් මට ඉබේ ඇති කරන පලිහ දැනෙනවා
අවසාන වශයෙන් මගේ ග්‍රහණයේ ඇත.

115
00:08:08,620 --> 00:08:12,010
හාවි මාමේ, ඔයා අහන්නේ නැහැ.
මම ආපහු ලන්ඩන් යනවා.

116
00:08:12,220 --> 00:08:15,292
- නොහැකියි.
- ඔයා අද රෑ කෙල්ලෝ බලාගන්නවා.

117
00:08:16,060 --> 00:08:20,292
මෙම නිවසේ අමුත්තන් අපේක්ෂා කෙරේ
ඔවුන් රැඳී සිටින කාලය තුළ එක් වරක් ළදරුවා වාඩි වීමට.

118
00:08:20,500 --> 00:08:22,058
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

119
00:08:22,260 --> 00:08:24,694
ඔබ ටිකක් අඩු කාලයක් ගත කළා නම්

120
00:08:24,900 --> 00:08:29,849
මැඩම් පාම් සමඟ කැවර්ටින්
සහ ඇගේ ආදරණීය දියණියන් පස් දෙනා ...

121
00:08:31,340 --> 00:08:33,808
...ඔබ තව ටිකක් අවදියෙන් සිටින්න.

122
00:08:34,020 --> 00:08:36,693
හොඳයි, මම යනවා. මට ටිකට් එක තියෙනවා.

123
00:08:38,060 --> 00:08:40,779
විශිෂ්ටයි. ඒකත් විසඳුනා එහෙනම්.

124
00:08:40,980 --> 00:08:43,448
ක්ලෝයි සහ රැඩ්ක්ලිෆ් අතිශයින් සතුටට පත් වනු ඇත.

125
00:08:43,660 --> 00:08:45,571
බෙන්ජමින්!

126
00:08:45,780 --> 00:08:47,293
තවත් එක් දෙයක්.

127
00:08:47,500 --> 00:08:51,459
ඔබ වටේ ඇවිදිමින් සිටියදී
නිවස, ඔබ මේවා අඳිනවාද?

128
00:08:52,300 --> 00:08:57,533
අපි ඒවා බදාදා දිනවල භාවිතා කරමු.
ඔවුන් කාපට් වල වියමන යථා තත්වයට පත් කරයි.

129
00:09:12,900 --> 00:09:15,733
හරි, හැමෝම. බොහොම ස්තුතියි. ම්...

130
00:09:15,940 --> 00:09:19,091
සුභ උදෑසනක්! අපි ඉන්නවා
Legz Akimbo රඟහල සමාගම.

131
00:09:19,300 --> 00:09:21,689
ඔබට අපව මතක ඇති
නත්තල් කීපයකට පෙර සිට.

132
00:09:21,900 --> 00:09:24,653
අපි කළේ වයිට් චොක්ලට්, ජාතිවාදය ගැන නාට්‍යයක්.

133
00:09:26,940 --> 00:09:32,219
අපි අපේ අලුත් කෑල්ල ඉදිරිපත් කරන්න ආපහු ආවා
ලිංගිකත්වය මත, හැමෝම පිටතට කැඳවා ඇත!

134
00:09:32,420 --> 00:09:35,856
මගේ නම ඔලී ප්ලිම්සෝල්ස්.
මම විනාඩියකින් ඔයාගේ නම් ගන්නම්,

135
00:09:36,060 --> 00:09:39,609
මොකද ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

136
00:09:40,300 --> 00:09:41,653
- මේ...
- ෆිල්.

137
00:09:41,860 --> 00:09:43,851
- සහ...
- ඩේව්.

138
00:09:44,060 --> 00:09:48,292
- අපි ලිංගිකත්වය පිළිබඳ සංසදයේ වැඩ කරන්නෙමු.
- මට කියන්න පුළුවන්ද, අපි පටන් ගන්න කලින්.

139
00:09:48,500 --> 00:09:51,970
මාසය අවසානයේ අපට ෆිල් අහිමි වනු ඇත.

140
00:09:52,180 --> 00:09:55,536
එයා යනවා දැක්කම දුකයි
නමුත් ඔහු තරු බවට පත් කර ඇත.

141
00:09:55,740 --> 00:09:58,891
ඔහු දැන් නියම නළුවෙක්, ඉතින් අපි
ඔහුගේ ගිවිසුමෙන් ඔහුව නිදහස් කිරීම,

142
00:09:59,100 --> 00:10:03,013
ඔහු ටෙලි හා රේඩියෝ කරන්න යනවා
සහ සියලු ආකාරයේ උද්වේගකර දේවල්.

143
00:10:03,220 --> 00:10:05,131
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- ගිය සතිය.

144
00:10:05,340 --> 00:10:09,015
ඔලී: ඒ මුහුණ මතක තබා ගන්න, 'එසේ නම්
ඔබ ඔහුව ටෙලියේ දකිනවා ඔබට මෙසේ පැවසිය හැක.

145
00:10:09,220 --> 00:10:12,530
"එයා අපේ ඉස්කෝලෙට ආවා.
ඒ ප්‍රශ්න ගැන හොඳ නාට්‍යයේ

146
00:10:12,740 --> 00:10:16,619
ඒ Legz-a-what's-it theatre සමඟ
සමාගම. ඒකෙදි මම එයාට කැමති උනා,

147
00:10:16,820 --> 00:10:20,495
නමුත් මේකේ එයාගේ ගැඹුර නම් එයා එළියේ.
මෙයා මේකේ කුණු.

148
00:10:20,700 --> 00:10:22,930
එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

149
00:10:24,620 --> 00:10:26,417
ස්තූතියි, ඔලී.

150
00:10:28,060 --> 00:10:31,291
- කාස්ටින් ඩිරෙක්ටර් කවුද?
- පෝල් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

151
00:10:31,500 --> 00:10:35,015
අර මහලු රැජින, ඔයාට කොහොමද...? ඔහ්, හරි.

152
00:10:37,380 --> 00:10:40,656
පුංචි මහතට ඉඩක් දෙන්න. ඒක තමයි.

153
00:10:40,860 --> 00:10:43,010
හරි, කාටද රහසක් තියෙන්නේ?

154
00:10:43,220 --> 00:10:46,451
ඇත්තටම ලොකු රහසක් තියෙන්නේ කාටද
ඔවුන් පමණද දන්නේ?

155
00:10:46,660 --> 00:10:48,969
- මට තියෙනවා.
- ඩේව්...

156
00:10:49,180 --> 00:10:52,570
කාටද නැති රහසක් තියෙන්නේ
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට පැවසිය හැකි යැයි සිතනවාද?

157
00:10:52,780 --> 00:10:56,136
එය මොන වගේ රහසක් වේවිද,
මට පුදුමයි. කිසියම් අදහසක් තිබේද?

158
00:10:57,460 --> 00:11:01,817
නැද්ද? අපරාධයක් කළා නම්?
ඒක රහසක් වෙයි නේද?

159
00:11:02,020 --> 00:11:08,050
නැත්නම් ඔබ රහසිගතව දුම් පානය කරන්නෙක්, ඔබ ගන්න
බයික් ෂෙඩ් එක පිටිපස්සේ ෆුට් එකකට.

160
00:11:08,260 --> 00:11:10,694
නමුත් ඔබ සමලිංගික නම් කුමක් කළ යුතුද?

161
00:11:12,500 --> 00:11:15,776
සිනහ ටිකක් තියෙනවා. අත් ඔසවන්න.

162
00:11:15,980 --> 00:11:18,892
සමලිංගික කවුද? මම නැහැ.

163
00:11:20,020 --> 00:11:22,978
ඒක අමාරුයි නේද..
පිළිගන්න අමාරු එකක්, නමුත්

164
00:11:23,180 --> 00:11:26,138
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා මේ කාමරයේ සමලිංගිකයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

165
00:11:26,340 --> 00:11:28,934
අඩුම ගානේ මම දන්න එකෙක් ඉන්නවා.

166
00:11:29,140 --> 00:11:32,212
ලිංගිකත්වය ඉතා පුළුල් පල්ලියක්, ඔබ දන්නවා.

167
00:11:32,420 --> 00:11:36,095
ඒක වෙන ඕනම දෙයක් වගේ... ඒ වගේ.

168
00:11:36,300 --> 00:11:39,019
- ඉවසීම ඉතා වැදගත්.
- ඔව්.

169
00:11:39,220 --> 00:11:44,658
සමලිංගිකයින් බව බොහෝ දෙනෙකුට අමතක වේ
සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය, නිරෝගී කොල්ලෝ වෙති.

170
00:11:44,860 --> 00:11:46,498
අනෙක් පැත්තෙන් ඩයික්ස් නපුරුයි.

171
00:11:49,860 --> 00:11:55,173
දර්ශනයක් පින්තාරු කරන්න. ඔබ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්න
ලින්ඩා තවත් මිනිසෙකු සමඟ ඇඳේ.

172
00:11:55,380 --> 00:11:58,338
- ඔලී, අපි ටිකක් කරමු ...
- නමුත් එය ඇත්තටම මිනිසෙකු නොවේ.

173
00:11:58,540 --> 00:12:02,328
ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ ලොකු මහත ලෙසර් එකක්
මගේ සෙරෙප්පු සහ මගේ පයිප්ප දුම් පානය!

174
00:12:02,540 --> 00:12:04,451
මාව අල්ලන්න එපා, මෝඩයා!

175
00:12:08,060 --> 00:12:10,779
- ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම සනීපෙන්!

176
00:12:13,740 --> 00:12:17,210
මම කොහෙද හිටියේ? ඉවසීම!
වැඩේ ගොඩදාගන්න කතා කරන්න වෙනවා.

177
00:12:17,420 --> 00:12:20,651
මම මගේ බිරිඳ ලින්ඩා සමඟ කතා කළා.
මම ඇයට තරම් පිරිමියෙක් නොවේ,

178
00:12:20,860 --> 00:12:23,613
එබැවින් ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ ජෙෆ් කේප්ස් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ය.

179
00:12:23,820 --> 00:12:27,415
එය ක්‍රියාවලියක්, අවබෝධයක්
මිනිසුන් සැඟවුණු කොටසකි

180
00:12:27,620 --> 00:12:32,648
සබඳතාවල බිහිසුණු බව. මම නැහැ
ආපසු එහි යනවා! ලොකු බැල්ලි!

181
00:12:32,860 --> 00:12:34,976
ඔලී...?

182
00:12:40,620 --> 00:12:42,497
හරි, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

183
00:12:52,420 --> 00:12:54,695
විෂය සත්ව බව පෙනේ.

184
00:12:57,140 --> 00:12:59,415
උර්සීන් විශේෂාංග...

185
00:13:00,900 --> 00:13:03,778
... නමුත් පෙනෙන විදිහට ...

186
00:13:05,940 --> 00:13:10,297
...සිමියන්. කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්නද?

187
00:13:10,500 --> 00:13:13,890
- රේඩියෝවෙන්: සර්.?
- දැන් නොවේ.

188
00:13:14,620 --> 00:13:20,650
රූමිනන්ට් හෝ ඩිම්බ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ මූලද්‍රව්‍ය ද වේ.

189
00:13:21,860 --> 00:13:24,932
මානවාකාර ස්වභාවය
විෂය සමහරක් යෝජනා කරයි

190
00:13:25,140 --> 00:13:27,734
දන්නා කුලයක දළ විකෘති කිරීම.

191
00:13:27,940 --> 00:13:29,453
රේඩියෝවෙන්: සර්.?

192
00:13:29,660 --> 00:13:33,972
මට නිගමනය කළ හැක්කේ අප සතුව ඇති බව පමණි
නව විශේෂයකට මුහුණ දී ඇත,

193
00:13:34,180 --> 00:13:37,252
යම් ආකාරයක දරුණු බැසිලිස්ක්,

194
00:13:37,460 --> 00:13:40,133
ලෝකය කිසිදා නොදුටු ආකාරයේ.

195
00:13:40,340 --> 00:13:45,573
සර්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න. මේක තේරුණා
zoo feller මෙතන. ඔහුගේ සතුන් අහිමි විය.

196
00:13:45,780 --> 00:13:50,296
ඔබ එළුවෙකු දැක නැත,
ඌරෙක් සහ චිම්පියා කොහේ හරි.?

197
00:14:00,900 --> 00:14:04,449
ඉදිරියට එන්න. ආපහු වැඩට, හැමෝම.

198
00:14:12,580 --> 00:14:15,458
ඕ ඇත්ත.

199
00:14:22,100 --> 00:14:24,819
සැලැස්ම අසාර්ථක වුනාද එඩ්වඩ්?

200
00:14:44,500 --> 00:14:49,255
මිස්ටර් Scarecrow, ඔයා අවුල් වගේ.
ඔබේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම හැඩයෙන් තොරයි.

201
00:14:51,700 --> 00:14:55,898
දවසක මම අම්මිගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාව හදන්න කියලා
අලුත් කබායක් සහ කලිසමක්.

202
00:14:56,100 --> 00:14:58,091
එවිට ඔබ එතරම් නරක හා බිහිසුණු බවක් නොපෙනේ.

203
00:14:58,300 --> 00:15:02,532
හේයි! හේයි, ඩෙන්ටන් කෙල්ලෝ.
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

204
00:15:02,740 --> 00:15:05,254
ඔයා නිතරම මගේ බයගුල්ලව අවුස්සනවා.

205
00:15:05,460 --> 00:15:08,293
ඒ ඔහු විශේෂ මිතුරෙකු වන ටින්සල් මහතා නිසාය.

206
00:15:08,500 --> 00:15:10,730
ඔහු තනිකම හා බඩගිනි විය යුතුය.

207
00:15:10,940 --> 00:15:14,057
අපොයි නෑ. ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

208
00:15:14,260 --> 00:15:17,730
ඔහු රෙදි සහ පිදුරු දෙයක් පමණි.

209
00:15:17,940 --> 00:15:23,810
ඔබේ පාසල් ගමනට ආපසු යන්න.
ඔවුන් ඔබට ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

210
00:15:24,020 --> 00:15:25,772
හා, හා, හා!

211
00:15:28,620 --> 00:15:33,740
අහෝ හිතවත. ඔවුන් තරුණ ගැහැණු ළමයි
ඔබේ හිස අවුල් කර ඇත.

212
00:15:34,500 --> 00:15:38,049
ම්ම්ම්ම්...

213
00:15:38,260 --> 00:15:42,378
ඔයා දන්නවද ඒක ඔයාගේ තුන්වෙනි එක කියලා
සංවත්සරය මේ ඉරිදා එනවද?

214
00:15:42,580 --> 00:15:45,811
ඒක හරි, අක්කර දහයේ කුඹුරේ සති තුනක්.

215
00:15:46,020 --> 00:15:49,615
ඒ ගැන ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ ඇන්ඩෘ?

216
00:15:56,060 --> 00:15:59,939
කරුණාකර ... කරුණාකර, ටින්සල් මහතා, මට යන්න දෙන්න.

217
00:16:00,140 --> 00:16:05,737
ඔබ එවැනි හොඳ රැකියාවක් කරන විට
මගේ ටර්නිප්ස් වලින් කපුටන් වළක්වනවාද?

218
00:16:05,940 --> 00:16:09,376
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇන්ඩෘ.

219
00:16:09,580 --> 00:16:11,093
සමහර විට ලබන මාසයේ, හරිද?

220
00:16:11,300 --> 00:16:16,499
අඩුම තරමින් බෑගය ටික වේලාවක් තබන්න.

221
00:16:16,700 --> 00:16:19,260
ඔහ්, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

222
00:16:19,460 --> 00:16:21,178
කරුණාකර!

223
00:16:21,380 --> 00:16:26,454
කමක් නැහැ. මම කියන්න එඩිතරයි
නැවුම් වාතය ටිකක් ඔබට හොඳ වනු ඇත.

224
00:16:26,660 --> 00:16:30,255
මම ගිහින් ජලාශය ළඟට ඇවිදගෙන එන්නම්.

225
00:16:30,460 --> 00:16:34,373
ඒත් ඔය කෑගහන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

226
00:16:36,220 --> 00:16:38,780
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

227
00:16:40,340 --> 00:16:43,696
දෙයියනේ... අනේ දෙවියනේ!

228
00:16:46,220 --> 00:16:51,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්! මෙහේ එන්න!

229
00:16:51,540 --> 00:16:56,568
ගැහැණු ළමයි, මෙහි එන්න! මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න! ඉක්මන්!

230
00:16:56,780 --> 00:17:00,853
බලන්න, වැඩි කාලයක් නැහැ.
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ගන්න ඕන.

231
00:17:01,060 --> 00:17:03,016
මොන වගේ උදව්වක්ද, Mr Wood?

232
00:17:03,740 --> 00:17:07,699
මොකක්ද...? ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

233
00:17:07,900 --> 00:17:10,972
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. ඔයා Mr Wood
මුදල් සහ රැගෙන යාමෙන්.

234
00:17:11,180 --> 00:17:14,092
ගොවි ටින්සල් ඔබ තබා ඇත
වසර ගණනාවක් මෙහි සිරකර ඇත

235
00:17:14,300 --> 00:17:17,975
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත් නිසා.

236
00:17:18,180 --> 00:17:22,810
ඇය සිතන්නේ ඔබ ඇයව හැර ගිය බවයි, නමුත්
ඔබ මේ කාලය පුරාම ක්ෂේත්‍රයේ සිටියා.

237
00:17:23,900 --> 00:17:25,174
හා?

238
00:17:25,380 --> 00:17:28,099
එහෙනම් අපි මේක ආපහු ඔලුවට දාගමු.

239
00:17:28,300 --> 00:17:33,294
නැහැ! කරුණාකර ... කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

240
00:17:33,500 --> 00:17:35,092
අනේ ඔයාට සද්ද නැද්ද?

241
00:17:38,100 --> 00:17:41,012
ඔයාට පේනවා, Scarecrow මහත්මයා, ඔයා විශේෂ යාළුවෙක්,

242
00:17:41,220 --> 00:17:44,496
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

243
00:17:45,580 --> 00:17:50,256
MR Wood: Aaahhh!

244
00:17:58,580 --> 00:18:02,573
- හේයි, ලුයිගි!
- අපි ආපහු ආවා.

245
00:18:02,780 --> 00:18:05,499
- ඈත් වෙන්න බෑ නේද?
- ඇය නැවතත් මට රාත්‍රී ආහාරය පිච්චුවා.

246
00:18:05,700 --> 00:18:08,089
- අවධානයක් ගන්න එපා.
- ගිනි නිවන හමුදාව ආවා.

247
00:18:08,300 --> 00:18:11,656
- ඔහු බොරු කියනවා, ලුයිගි.
- දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය?

248
00:18:11,860 --> 00:18:14,738
- මට සෙල්ලම් කොල්ලා එනවා.
- මම ඇයට සෙල්ලම් කොල්ලෙක් දෙන්නම් ...

249
00:18:14,940 --> 00:18:17,295
- මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්.
- මට ලේ වැකි වාසනාවක් ඉතිරි කරන්න.

250
00:18:17,500 --> 00:18:20,139
- මම ඔබට බීම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?
- මට සංග්‍රියා ඕන.

251
00:18:20,340 --> 00:18:24,333
නෑ නෑ නෑ. ඇයව තෝරා ගන්න
ලස්සන රතු බෝතලයක්, ලුයිගි.

252
00:18:24,540 --> 00:18:27,577
ඔහ්, සහ ලුයිගි, ජිප්සී කිංග්ස් දාන්න.

253
00:18:27,780 --> 00:18:31,216
- ඔව්, මම ඔවුන්ට කැමතියි, ලුයිගි.
- ඇය ලේ වැකි උණුසුම්, බලන්න.

254
00:18:31,420 --> 00:18:34,173
මම ගිහින් බලන්නම් ඒක තියෙනවද කියලා.

255
00:18:45,180 --> 00:18:47,091
එය නිහඬයි.

256
00:18:48,700 --> 00:18:50,816
මෙන්න මෙයා එනවා.

257
00:18:51,020 --> 00:18:54,057
- නිවාඩු දින මගෙන් ආපසු.
- ඇය ඊළඟට මේස මත සිටිනු ඇත.

258
00:18:54,260 --> 00:18:57,775
- මම හිටියේ, ඔයා දන්නවනේ, Tenerifi වල.
- ඒක ටෙනරීෆ්.

259
00:18:57,980 --> 00:19:00,414
ඔයාට ඒක ඇහුනද චාලි.
එයා මට කතා කළේ මැඩම් කියලා.

260
00:19:00,620 --> 00:19:03,578
- හොඳයි. ස්තූතියි, ලුයිගි.
- ඔහුට බිබ් එකක් අවශ්‍යයි.

261
00:19:03,780 --> 00:19:06,169
- ලොකු බබා.
- කට වහපන්!

262
00:19:06,380 --> 00:19:09,929
- Calamares, එය සලාද, ලෙමන් ද?
- සී, සෙනර්.

263
00:19:10,140 --> 00:19:13,291
- ඒ මොකක්ද, ලුයිගි?
- දැල්ලන්, ස්ටෙලා, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

264
00:19:13,500 --> 00:19:15,377
මම ලුයිගිගෙන් අහනවා. කොහොමහරි, මට පුළුවන්.

265
00:19:15,580 --> 00:19:19,016
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. මම ඇයව නිවාඩුවට ගෙන ගියා,
තරු දෙකේ හෝටලය, සම්පූර්ණ පුවරුව.

266
00:19:19,220 --> 00:19:22,530
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, ලුයිගි.
- ඇය නාන කාමරයේ නැවතුණා.

267
00:19:22,740 --> 00:19:26,733
- මම එහෙම කළේ නැහැ, ලුයිගි.
- ඇගේ වළලුකර වටා ගිනි දැල්වෙන නිකර්.

268
00:19:29,900 --> 00:19:32,209
මම වයින් ගේනවා නේද?

269
00:19:40,460 --> 00:19:43,133
- ස්ටෙලා...
- මැරෙන්න.

270
00:20:03,660 --> 00:20:06,379
- ලුයිගි!
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, ලුයිගි?

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,810
- තනිකඩව ඉන්න.
- ඔබ අපව සතුටු කිරීමට පැමිණියාද?

272
00:20:09,020 --> 00:20:11,170
- එය වටින්නේ නැත.
- ඔයාට තියෙනවද...?

273
00:20:11,380 --> 00:20:16,613
දාන්න පුලුවන් විදිය ඔයාම කියන්න
ස්ලොට් යන්ත්‍රයක පෙසෙටා 20,000ක්.

274
00:20:16,820 --> 00:20:20,130
- ඔබේ හුස්ම සුරකින්න, ලුයිගි.
- ඇයට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූයේ මන්දැයි අසන්න.

275
00:20:20,340 --> 00:20:24,128
- මම ඒ කුඩා රැකියාවට ආදරය කළා.
- අනික මගේ 250 කොහෙද ගියේ.

276
00:20:24,340 --> 00:20:27,810
- මම එය කළේ කම්මැලිකම නිසා, මට කම්මැලියි.
- මම ඇයව කවදාවත් විවාහ කර නොගත යුතුයි.

277
00:20:28,020 --> 00:20:31,854
- මට ගෙදරින් එළියට යන්න වෙනවා.
- මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් මිදුණා.

278
00:20:32,060 --> 00:20:34,255
- මම තවමත් කාන්තාවක්.
- යමක් සිදු කරන්න!

279
00:20:34,460 --> 00:20:37,338
- කරුණාකර, ලුයිගි!
- ලුයිගි, කරුණාකරලා!

280
00:20:40,340 --> 00:20:42,456
මගේ නම Luigi නොවේ.

281
00:20:43,900 --> 00:20:46,050
ඒ කාල්.

282
00:20:47,700 --> 00:20:49,930
මට කණගාටුයි.

283
00:21:00,900 --> 00:21:04,131
- එයාගේ නම ලුයිගි කියලා කිව්වේ නැද්ද?
- ඔව්, හොඳයි ...

284
00:21:06,900 --> 00:21:09,255
- ඔයා හොඳින්ද, ඔලී?
- මම සනීපෙන්.

285
00:21:09,460 --> 00:21:12,099
ඩිස්කෝ දර්ශනයේ සංගීතය අමතක කරන්න එපා.

286
00:21:12,300 --> 00:21:13,699
මම සනීපෙන්!

287
00:21:13,900 --> 00:21:17,939
අම්මා කිව්වා මම කලාත්මකයි කියලා. මම හිතුවා
ඇය අදහස් කළේ මම චිත්‍ර ඇඳීමට දක්ෂ බවයි

288
00:21:18,140 --> 00:21:20,176
නමුත් එදා මම හැමවිටම සංවේදී ළමයෙක්.

289
00:21:20,380 --> 00:21:23,178
පාසැලේදී පවා මම වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

290
00:21:23,380 --> 00:21:26,656
- ඔවුන් පාපන්දු ගැන උනන්දු විය.
- ඔව්!

291
00:21:26,860 --> 00:21:29,135
- සහ ගැහැණු ළමයින්.
- ආග්!

292
00:21:29,340 --> 00:21:32,138
නමුත් මම පොත්වලට සහ බෝනික්කන්ට කැමතියි.

293
00:21:32,340 --> 00:21:35,173
- පුෆ්!
- රැජින!

294
00:21:35,380 --> 00:21:37,689
- මේරි.
- හෝමෝ!

295
00:21:37,900 --> 00:21:40,653
- නැන්සි!
- ලින්ඩා...

296
00:21:43,660 --> 00:21:47,335
මම පැය ගණන් පාරේ ඇවිදින්න පුරුදු වුණා
ඔවුන් පැවසූ දේ ගැන සිතමින්.

297
00:21:47,540 --> 00:21:50,259
මට මොකද වුණේ? ඇයි මම වෙනස් වුණේ?

298
00:21:50,460 --> 00:21:53,736
එතකොටයි මම ඒක දැක්කේ. ග්ලෝරියාස් රාත්‍රී සමාජ ශාලාව.

299
00:21:53,940 --> 00:21:59,014
මම දොර තල්ලු කරගෙන ඇතුලට ගියා,
රෑට නැටුවා.

300
00:22:01,300 --> 00:22:03,211
රෑ නැටුවා.

301
00:22:03,420 --> 00:22:05,411
ඔලී: හරි!

302
00:22:23,260 --> 00:22:26,093
- හේයි, මීට කලින් ඔයාව දැකලා නැහැ.
- මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

303
00:22:26,300 --> 00:22:28,211
ඒක නියමයි, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

304
00:22:28,420 --> 00:22:33,255
අපි මෙහි සියලුම වර්ග ලබා ගනිමු.
සමලිංගික, සෘජු, සමලිංගිකයන්.

305
00:22:34,220 --> 00:22:35,778
ඔලී!

306
00:22:35,980 --> 00:22:41,100
ග්ලෝරියා යනු විනෝදජනක ස්ථානයකි
ඔබ පරිස්සම් සහ 18 ට වැඩි. හමුවෙමු!

307
00:22:42,500 --> 00:22:44,695
මම ග්ලෝරියාස් එකෙන් ඔළුව කැරකෙනවා.

308
00:22:44,900 --> 00:22:47,016
යාලුවනේ හැමෝටම කියන්න මට ඉවසිල්ලක් තිබුනේ නෑ.

309
00:22:47,220 --> 00:22:49,495
එතකොට මට තේරුණා. මම ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද?

310
00:22:49,700 --> 00:22:52,737
මට දැනුණේ මම නඩු විභාගයක සිටින බවයි
මල් පිපෙන පැරණි බේලි හි.

311
00:22:52,940 --> 00:22:58,173
පසුබිම: උසාවිය නැඟී යනු ඇත
ඔහුගේ ගෞරවය විනිසුරු සංගමය.

312
00:23:00,420 --> 00:23:05,369
ජොනී, ඔයාට චෝදනා එල්ල වෙනවා
සමලිංගික වීම. ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

313
00:23:05,580 --> 00:23:08,333
වරදකරු නොවේ. නැහැ, වැරදිකරු! ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ ඇයි?

314
00:23:08,540 --> 00:23:11,976
Aids ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:23:15,100 --> 00:23:16,453
නවත්වන්න!

316
00:23:16,660 --> 00:23:19,970
එය නපුරු සිහිනයක් මෙන් පෙනුනි,
නමුත් ඒ සති කිහිපයකට පෙරය.

317
00:23:20,180 --> 00:23:21,932
- ඔයා මට රිද්දුවා.
- මාව බිම තියන්න.

318
00:23:22,140 --> 00:23:26,850
එවිට, සුරංගනා කතාවක මෙන්,
අපි හැමෝම සතුටින් ජීවත් වුණා.

319
00:23:27,060 --> 00:23:30,132
මම, මම කවුද සහ මම කවුද කියලා මම සතුටු වෙනවා.

320
00:23:30,340 --> 00:23:33,457
මිනිස්සු ඒකට අකමැති නම් පුළුවන්
අම්මා කළා වගේ සියදිවි හානි කරගන්න.

321
00:23:36,700 --> 00:23:40,978
එන්න, ළමයි! අත්පුඩි ගසන්න.
මේ කතාවේ සදාචාරය...

322
00:23:41,180 --> 00:23:44,490
මේ ජීවිතයේ සාමාන්‍ය වීම
ඔබව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

323
00:23:44,700 --> 00:23:46,497
ෆිල්ට ටෙලියේ විශාල කොටසක් තිබේ.

324
00:23:46,700 --> 00:23:50,170
ඔහු දක්ෂ නිසා නොවේ, ඔහු එසේ නොවේ.
ඔහු අධ්‍යක්ෂවරයාට බනිනවා.

325
00:23:50,940 --> 00:23:55,092
ඔව්, ෆිල්. මම මෝඩ නැහැ.
මම සහ ඩේව් වැනි අය පොළඹවයි...

326
00:23:55,300 --> 00:23:58,178
- එපා ඔලී.
- මම කියන්නේ අපි කොච්චර කැප වෙලාද කියලා.

327
00:23:58,380 --> 00:24:01,372
මම Legz Akimbo හැර යනවා.

328
00:24:01,580 --> 00:24:04,413
- කුමක් ද?!
- මට ඇති.

329
00:24:04,900 --> 00:24:06,492
ෆිල් යනවා නම් මම යනවා.

330
00:24:09,020 --> 00:24:10,373
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ඩේව්?

331
00:24:12,980 --> 00:24:16,017
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ ඔලී.

332
00:24:16,220 --> 00:24:18,529
මට කණගාටුයි.

333
00:24:22,940 --> 00:24:24,578
නියමයි.

334
00:24:27,140 --> 00:24:29,859
මොහොතකට මට සමාවන්න.
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

335
00:24:51,900 --> 00:24:55,449
බෙන්ජමින්, අපිට නිදාගන්න බැහැ. අපිට ගේමක් දෙන්න පුලුවන්ද?

336
00:24:57,020 --> 00:25:00,979
ඇත්තටම කෙල්ලෝ ඔයා ඇඳේ ඉන්න ඕනේ.
සෙල්ලම් කරන්න පරක්කු වැඩියි.

337
00:25:01,180 --> 00:25:02,613
කරුණාකර අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

338
00:25:02,820 --> 00:25:05,129
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට පොරොන්දු වුණා
ඔබ නැඟිටින්නේ නැති බව මම සහතික කරමි.

339
00:25:05,340 --> 00:25:07,615
කරුණාකර, කරුණාකර!

340
00:25:07,820 --> 00:25:11,256
නැහැ! දැන්, ඇඳට යන්න.

341
00:25:31,460 --> 00:25:34,497
ඔබ අප සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,
අපි තාත්තට කියන්නම් ඔයා ගැන.

342
00:25:35,140 --> 00:25:39,338
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා නරක දෙයක් කළා කියලා.

343
00:25:39,540 --> 00:25:41,132
කුමක් වගේ ද?

344
00:25:41,340 --> 00:25:44,537
ආදරයේ ආණ්ඩුකාරවරයාට අතට අත දීම.

345
00:25:46,340 --> 00:25:49,571
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

346
00:25:49,780 --> 00:25:53,375
ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඒක කියන්න අපි දන්නවා
එය සැබෑ ශබ්ද කිරීමට.

347
00:25:53,580 --> 00:25:55,172
ඔබ ඔහුව අමනාප කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

348
00:25:55,380 --> 00:25:59,419
වරක් ඔහු මිනිසෙකුට පහර දෙන බව අපි දුටුවෙමු
ඔහු සහ මිනිසා යන දෙදෙනාම අඬමින් සිටියහ.

349
00:26:01,300 --> 00:26:04,929
මම ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට කිව්වා, නිදාගන්න!

350
00:26:06,180 --> 00:26:08,410
- Aaahhh!
- හරි, හරි.

351
00:26:08,620 --> 00:26:12,169
අපි ක්‍රීඩාවක් කරන්නම්, නමුත් ටිකකට.

352
00:26:12,380 --> 00:26:17,090
රැඩ්ක්ලිෆ්, ඇස් බැන්දම ගේන්න. අපි
Wind in the Willows සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

353
00:26:24,860 --> 00:26:28,933
එක, දෙක, තුන, පහ, දොළොස් හය, දහය...

354
00:26:29,140 --> 00:26:31,700
ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා, එඩ්වඩ්.

355
00:26:32,380 --> 00:26:36,373
දේශීය කඩයක් තිබුණා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙම වෙබ් අඩවියේ.

356
00:26:36,580 --> 00:26:41,608
දැන් මේ අලුත් පාර, ඔහ්,
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

357
00:26:41,820 --> 00:26:44,857
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

358
00:26:45,060 --> 00:26:48,291
ටබ්ස්, ඔබ හොඳ හදවතක් ඇත.

359
00:26:48,500 --> 00:26:51,060
ගොඩක් තියෙනවා.

360
00:26:51,260 --> 00:26:55,048
බලන්න, එඩ්වඩ්, වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.
අපි කැමැත්තක් කරමුද?

361
00:26:55,260 --> 00:26:56,693
ඔව්, ටබ්ස්.

362
00:26:56,900 --> 00:27:01,849
ප්‍රාර්ථනා කරමි... අවසානයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
නාඳුනන අයගේ මෙම වසංගතයට,

363
00:27:02,060 --> 00:27:04,733
අපගේ අනාගතය දේශීයව පැවතීමට,

364
00:27:04,940 --> 00:27:09,730
සහ නව මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට.

365
00:27:09,940 --> 00:27:12,773
කරුණාකර මට අලුත් ඇඳුමක් ලබා දිය හැකිද?

366
00:27:16,460 --> 00:27:19,611
බෙන්ජමින්: හරි, සන්සුන් වෙන්න!

367
00:27:19,820 --> 00:27:21,811
කෑගැසීම නවත්වන්න!

368
00:27:22,020 --> 00:27:25,376
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

369
00:27:25,580 --> 00:27:28,413
කෑගහන එක නවත්තන්න,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

370
00:27:28,620 --> 00:27:32,135
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා වෙන්න ඕන කියලා... මම කියන්නම්
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට.

371
00:27:32,340 --> 00:27:33,739
එය නවත්වන්න!

372
00:27:33,940 --> 00:27:36,977
(විකාර හඬ)

373
00:27:37,860 --> 00:27:41,330
වෙන්නේ කුමක් ද? දැන් සන්සුන් වෙන්න.

374
00:27:42,300 --> 00:27:44,256
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

375
00:27:48,020 --> 00:27:49,817
ඔහ්, හලෝ.

376
00:27:50,860 --> 00:27:52,532
අපි නිකන් හිටියා...

377
00:27:54,740 --> 00:27:56,571
...මැද ඌරු සෙල්ලම් කරනවා.

378
00:27:58,300 --> 00:28:00,575
සනී!

379
00:28:06,100 --> 00:28:07,818
මගේ සනී!

380
00:28:08,020 --> 00:28:09,373
- කෝ චර්?
- මම නෑ...

381
00:28:09,580 --> 00:28:12,094
(මිහිරි හඬ)

382
00:28:21,300 --> 00:28:23,131
අනේ දෙවියනේ!

383
00:28:29,380 --> 00:28:30,859
බෙන්ජමින්: මට සමාවෙන්න.